Uuden vuoden laulut

Ilmeisestikin on vielä soveliasta olla vähän uuden vuoden tunnelmissa.  Ainakin Norkku ja Elisa vielä aiheesta ovat kirjoitelleet hiljan, miksenpä siis minäkin!

Tapanani on jo vuosien ajan ollut kuunnella kaksi tiettyä kappaletta uutena vuotena. Ajattelin jakaa ne teille:

Ensimmäinen on Terhi Kokkosen ja Mikko von Herzenin Lupaus. 

Ja nää vuodet vaihtuu
ja paikat muuttuu
eikä elämässä vapaapäivää tuu
Se mikä nousee, laskee
se mikä syntyy, kuolee
mutta lupauksemme pitää edelleen

Kappale tuntui aikanaan niin lohduttavalta kaikkien lukuisten (katteettomien) lupausten joukossa, sillä siinä luvataan ainoastaan rakastaa. Olennaista, tärkeää ja kaunista, edelleen!

 

Toinen on espanjalaisen Mecano -yhtyeen Un año más

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos.

(vapaa suomennos:)

Vaikka viinirypäleitä syömässä onkin joitakin uusia

ikävöimme niitä, jotka eivät enää ole täällä

Ja jospa me jotka olemme elossa, vaikka ryhdistäytyisimme

ja tulevana vuonna nauraisimme

Laulu kertoo tunnelmista Madridin uuden vuoden yöstä Puerta del Solin aukiolla, johon espanjalaiset kokoontuvat omine traditioineen ja joka näytetään tv:ssä koko maassa. Yksi traditioista on juurikin viinirypäleiden syöminen joka sekunti ennen puolta yötä ja vuoden vaihtumista.

Minulla on vahvat henkiset siteet Espanjaan ja espanjan kieleen, sieltä olen tämän kappaleen napannut. Mielestäni tässä kappaleessa tiivistyy monta espanjalaiseen mentaliteettiin liittyvää positiivista asiaa.

Yllä olevassa lainauksessa onkin viittaus siihen, että "ryhdistäytyminen" tarkoittaa nauramista! Ei siis pitkän lupauslistan tekemistä ja siinä pysymistä! Eikä jatkuvaa suorittamista!

Olemme elossa, naurakaamme paljon ja nauttikaamme elämästä siis! Unohtamatta rakkautta, tietenkään.